?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

ОТЦИ І ДЄТІ

Шанований мною Жоан Амадес переповів нову байку, яку розкажу сьогодні.

Легенда каже, що одного разу якийсь циган побачив в церкві св. Ієроніма, що всі цілують ноги великій та надзвичайно гарній скульптурі Христа отже вирішив і собі поцілувати, але зачепився своїм довгим волоссям за цвях в ногах зображення і так, що мусив добре смикати і врешті-решт видер добрий жмут волосся. Циган вийшов з церкви дуже обурений та роздратований розсипаючи направо та наліво гнівні обіцянки, що той Христос йому заплатить за заподіяну шкоду. Паламар, що бачив та чув ту сцену, побіг хутко до пана ректора і розповів про обіцянки цигана. Налякані, що нагніваний циган може влаштувати добрий гармидер і пошкодити скульптуру, підмінили її на маленьку і не таку цінну. Через деякий час, як і обіцяв, циган заявився в церкві з здоровезною палицею, рішуче наблизився до малого зображення Христа і каже: «Малий, де твій батько?»

Comments

( 6 коментарів — Прокоментувати )
jenny_right
09 лютий 2015 10:30 (UTC)
клас))
batacat
09 лютий 2015 11:45 (UTC)
я оце потроху перекладаю Амадеса, може з часом навть на збірочку назбираю.
overtext
09 лютий 2015 11:12 (UTC)
:)))
batacat
09 лютий 2015 11:47 (UTC)
ага, в нього таких байок мільйон, шкода нема стільки часу щоб повноцінно засісти за переклад
promonaut
09 лютий 2015 17:01 (UTC)
"Блискай, Боже, блискай!"
batacat
10 лютий 2015 16:23 (UTC)
))))) гарна історія про грушки!
( 6 коментарів — Прокоментувати )

Profile

PRASKA PARASKA
batacat
batacat

Latest Month

січень 2016
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

а хто тут в нас?

Розроблено LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner